انتقل إلى المحتوى

التنقل: السيارات والتحويلات والتذاكر

الدراجات والأمتعة الكبيرة في القطارات والحافلات والعبّارات والرحلات الجوية

أريد اصطحاب دراجة أو أمتعة كبيرة الحجم، فما الذي يحق لي وما الذي يجب التحقق منه؟

ينطبق على: الاتحاد الأوروبي وتختلف القوانين الوطنيةآخر مراجعة للقواعد: 29 سبتمبر 2026

في هذه الصفحة

باختصار

السكك الحديدية وحدها لها حق على مستوى الاتحاد الأوروبي في اصطحاب الدراجات، وهو حق مشروط: يحق للراكب اصطحاب الدراجات على متن القطار ضمن حدود معينة، ومقابل رسم معقول عند الاقتضاء. أما في الحافلات والعبّارات والرحلات الجوية فلا تتضمن لوائح حقوق الركاب في الاتحاد الأوروبي أي نص بشأن الدراجات، فتحدد شروط الناقل نفسه الأمر، وهي قد تختلف وتختلف فعلًا.

ولا توجد قاعدة أوروبية بشأن الأمتعة الكبيرة كذلك. والمهم هو حد الحجم والوزن لدى الناقل، وهل يمكن نقلها أصلًا على المسار المطلوب، وهل يلزم حجز مسبق. ويُسأل قبل الشراء.

القطارات: حق نقل الدراجات في الاتحاد الأوروبي

تمنح اللائحة (EU) 2021/782 الراكب حق اصطحاب الدراجات على متن القطار ضمن حدوده، ومقابل رسم معقول عند الاقتضاء. وحيث يُشترط الحجز، يجب أن يكون ممكنًا حجز مكان للدراجة.

يجوز لشركات السكك الحديدية تقييد النقل لأسباب تتعلق بالسلامة أو التشغيل، ولا سيما حدود السعة في ساعات الذروة أو حين لا تسمح العربات بذلك، ويجوز لها وضع حدود لوزن الدراجة وأبعادها. ويجب عليها نشر شروطها، بما في ذلك معلومات محدّثة عن التوفر.

ينبغي استخدام الأماكن المخصصة حيث يوفرها القطار؛ وإلا تبقى الدراجة تحت الإشراف وتُبذل كل الجهود المعقولة لتجنب إلحاق الضرر بالآخرين.

ما تنص عليه لائحة السكك الحديدية بشأن أماكن الدراجات
الحالةالمطلوب
رفض دراجة محجوزة دون سبب مبرريحق للراكب تغيير المسار أو استرداد المبلغ، والتعويض والمساعدة وفق القواعد العامة للائحة.
عربات جديدة أو مطوّرة تطويرًا كبيرًا (تنطبق من 7 يونيو 2025)عدد كافٍ من أماكن الدراجات؛ وحيث لا تحدد خطة عددًا، أربعة أماكن للدراجات على الأقل في كل تشكيلة قطار. ولا تُحتسب عربات المطعم والنوم والكوشيت.
أي قطاريجوز لشركة السكك الحديدية تقييد الدراجات لأسباب السلامة أو التشغيل ولأسباب الوزن والأبعاد، بشرط نشر الشروط.

تمنح اللائحة حق النقل، لا حق الحصول على مكان في قطار بعينه. ويجوز للدول الأعضاء استثناء بعض الخدمات، فقد تخضع خدمة إقليمية أو حضرية للقواعد الوطنية.

الحافلات والعبّارات والرحلات الجوية

لا تتضمن لوائح الاتحاد الأوروبي بشأن حقوق ركاب الحافلات والعبّارات والطيران أي حكم بشأن الدراجات. ومعنى ذلك أنه لا يوجد حق أوروبي ولا حد أوروبي كذلك: فشروط النقل لدى الناقل هي التي تقرر قبول الدراجة، وهل يجب تغليفها أو حجزها، وكلفتها.

والأمر نفسه ينطبق على الأمتعة الكبيرة والمعدات الرياضية والآلات الموسيقية: تُراجَع شروط الأمتعة لدى المشغّل من حيث الحجم والوزن والحجز قبل الحجز، ويُحتفظ بالشروط كما كانت يوم الشراء.

بالنسبة إلى بريطانيا العظمى لم نجد قاعدة رسمية واحدة بشأن الدراجات في القطارات؛ وتُراجَع شروط مشغّل القطار.

عند عدم القبول

  • إذا رُفضت الدراجة أو الأمتعة، يُسأل عمّا يعرضه الناقل ويُحصل على الرفض كتابةً؛ وفي حالة رفض دراجة محجوزة في القطار تنطبق قواعد السكك الحديدية بشأن تغيير المسار والتعويض.
  • قد يغني إرسال الأمتعة مسبقًا أو استخدام الحفظ عند الوجهة عن حملها: وترد في دليلَي توصيل الأمتعة وحفظ الأمتعة نقاط التحقق دون أي عرض.
  • معدات التنقل ليست «أمتعة كبيرة»: فالكراسي المتحركة والأجهزة المساعدة لها حقوقها الخاصة الموضحة في دليل الحركة المحدودة.

ما يُراجَع قبل الشراء

  • قراءة شروط المشغّل بشأن الدراجات لقطارك أو حافلتك أو رحلتك البحرية بالتحديد قبل الشراء.
  • حجز مكان الدراجة إذا كان الحجز مطلوبًا.
  • تدوين حدود الوزن والأبعاد والتحقق من مطابقة الدراجة لها.
  • تصوير الدراجة أو الأمتعة قبل تسليمها، والإبلاغ عن أي تلف قبل المغادرة.
  • في الرحلات الجوية والحافلات والعبّارات، الحصول على شروط الأمتعة المكتوبة لدى الناقل يوم الشراء.

المصادر

معلومات عامة تساعد على فهم الخيارات المتاحة، وليست استشارة قانونية ولا وعدًا بأن أي دفعة أو استرداد مستحق. تتوقف الحقوق على وقائع الرحلة والقانون المنطبق؛ يُرجى مراجعة المصادر الرسمية أعلاه وشروط الناقل نفسه.