عبور الحدود بالقطار أو الحافلة أو العبّارة أو السيارة: المستندات والفحوص والنقد

داخل منطقة شنغن

تذكر Your Europe أنه لا يُطلب عادةً إبراز جواز السفر أو الهوية عند عبور الحدود الداخلية لمنطقة شنغن. وينصح مواطنو الاتحاد الأوروبي المسافرون داخله بحمل جواز سفر ساري أو بطاقة هوية وطنية سارية يوم السفر؛ ولا تُقبل رخصة القيادة وثيقة سفر.

يجوز للدول الأعضاء إعادة الرقابة الحدودية مؤقتًا على كل حدودها الداخلية أو على أجزاء محددة منها عند وجود تهديد خطير للسياسة العامة أو الأمن الداخلي. وتخطر الدول الأعضاء الأخرى والمفوضية، وفي الأحداث المتوقعة قبل 4 أسابيع على الأقل من البدء المقرر. وتنشر المفوضية الإخطارات في صفحتها عن الرقابة الحدودية المؤقتة.

لا يسرد هذا الدليل الضوابط السارية، لأن القائمة تتغير ولا تُنقل هنا. وتُراجَع صفحة المفوضية وإشعار المشغّل قبل رحلة بعينها.

أيرلندا والمملكة المتحدة

تطبق أيرلندا سياساتها الخاصة في التأشيرات والحدود وليست ضمن شنغن: وتذكر Your Europe أنه يجب إبراز جواز السفر أو بطاقة الهوية عند الحدود عند السفر إلى أيرلندا أو منها.

بين أيرلندا وبريطانيا العظمى، تذكر GOV.UK أنه لا يلزم إبراز جواز السفر لموظف Border Force عند السفر من أيرلندا إلى بريطانيا العظمى، لكن قد تُطلب مستندات مع ذلك. وتذكر أن المسافرين الآخرين قد يُطلب منهم إبراز جواز سفر أو بطاقة هوية، وأن بطاقة الهوية الوطنية الصادرة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا لا يمكن استخدامها لدخول المملكة المتحدة إلا في حالات محددة، مثل الوضع المستقر. وللزوار القادمين من الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا، القاعدة العامة في GOV.UK هي جواز سفر ساري أو بطاقة جواز أيرلندية سارية أو، في بعض الحالات، بطاقة هوية وطنية سارية.

تُفحص البضائع على نحو منفصل: قبل عبور حدود المملكة المتحدة يجب التصريح بالبضائع التي تتجاوز المسموح به أو التي هي محظورة أو مقيدة.

النقد الذي يُحمل

على كل من يدخل الاتحاد الأوروبي أو يغادره حاملًا نقدًا قيمته 10,000 EUR أو أكثر، أو ما يعادلها بعملات أخرى أو سندات أو أسهم أو شيكات سياحية، أن يقدم تصريحًا بالنقد. ويشمل النقد الأوراق النقدية والعملات المعدنية والأدوات القابلة للتداول لحاملها مثل الشيكات.

لا توجد قواعد على مستوى الاتحاد الأوروبي بشأن حمل النقد بين دوله: فلبعض الدول الأعضاء قواعدها الوطنية، لذلك يُسأل الجمارك المحلية قبل السفر.

التبديل في مطار أثناء الطريق

يجب على بعض الرعايا من خارج الاتحاد الأوروبي حيازة تأشيرة ترانزيت مطارية حتى عندما يبدلون الطائرة فقط في منطقة العبور الدولية بمطار في شنغن. ويتوقف ذلك على الجنسية، وتربط المفوضية القائمة المشتركة من صفحتها عن التأشيرات. وللمملكة المتحدة تأشيرات ترانزيت خاصة بها من نوعين: Direct Airside Transit لتبديل الرحلات دون المرور بالرقابة الحدودية البريطانية، وVisitor in Transit للمرور بالرقابة الحدودية والمغادرة خلال 48 ساعة.

لا نسرد الجنسيات التي تحتاج إلى تأشيرة ترانزيت. وتُراجَع القائمة الرسمية الخاصة بجواز السفر قبل شراء تذكرة تتضمن تبديل رحلة.

مولدوفا وأوكرانيا

تنشر وزارة الخارجية المولدوفية الجنسيات التي تحتاج إلى تأشيرة والمعفاة منها، وتذكر شرطة الحدود لديها أنه لا يجوز للمواطنين الأجانب عبور الحدود الوطنية إلا عبر نقاط العبور الحدودية الدولية، وأن الإقامة تقتصر عادةً على 90 يومًا خلال مدة 6 أشهر.

تُحدَّد قواعد الدخول إلى أوكرانيا بموجب الأحكام العرفية وتتغير بسرعة؛ والجهتان اللتان تُراجَعان هما خدمة حرس الحدود الحكومية ووزارة الخارجية. ولا نلخّصها.

فيما يخص أوكرانيا، يُعدّ أي ملخص، بما في ذلك ملخصنا، قديمًا إلى أن يُؤكد في صفحة رسمية، ويُتحقق من نقطة العبور المزمع استخدامها، لا من البلد فقط.

القطارات الليلية على مسارات الفهرس

يضم الفهرس أربعة مسارات سكك حديدية ليلية، سُجّل كل منها خدمةً مباشرة دون تبديل: فيينا إلى زيورخ مع Nightjet أو EuroNight من ÖBB، وهلسنكي إلى روفانيمي مع قطار VR الليلي، وكييف إلى بجيميشل وكييف إلى وارسو مع Ukrzaliznytsia. وتعرض صفحات المسارات المشغّل وما أمكن تأكيده فقط.

عند تأخر 60 دقيقة أو أكثر، تمنح قواعد السكك الحديدية الأوروبية الحق في وجبات ومرطبات بما يتناسب معقولًا مع مدة الانتظار، وفي الإقامة عند الحاجة إلى مبيت حيثما وعندما يكون ذلك ممكنًا ماديًا. ولم نجد في هذه القواعد حقًا خاصًا بقطارات النوم، لذلك تُقرأ شروط المشغّل لكل ما يتعلق بالأسرّة أو الفرش أو المقاعد المحجوزة. كما لا تنطبق قواعد السكك الحديدية على الخدمات التي استثنتها دولة عضو ولا خارج الاتحاد الأوروبي.

القطار الليلي الذي يبدأ في أوكرانيا أو ينتهي في المملكة المتحدة لا تشمله اللائحة الأوروبية في ذلك الجزء؛ وتحسم شروط المشغّل والقانون المحلي الأمر.

بالسيارة

تضيف القيادة عبر الحدود مسألتين: عقد الإيجار ورسوم الطرق، أي هل يجوز للسيارة المستأجرة مغادرة البلد، وهل تحتاج إلى تصريح أو جهاز رسوم في البلد الذي تُقاد فيه. ويُنظر في دليلَي تأجير السيارات ورسوم الطرق، وفي دليل القطارات لمعرفة معنى فوات الرحلة المتصلة بالنسبة إلى الحقوق.