انتقل إلى المحتوى

مشكلات السفر الجوي

إعادة الحجز والمسارات البديلة بعد اضطراب الرحلة الجوية

رحلتي ملغاة أو سأفوّت رحلتي المتصلة، فكيف أصل إلى وجهتي؟

ينطبق على: الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وتختلف القوانين الوطنيةآخر مراجعة للقواعد: 29 سبتمبر 2026

في هذه الصفحة

باختصار

بموجب قواعد الاتحاد الأوروبي، يكون اختيار إعادة التوجيه من حق الراكب لا من حق شركة الطيران: إما إلى الوجهة النهائية بشروط نقل مماثلة في أول فرصة متاحة، وإما في موعد لاحق يناسب الراكب. وعلى شركة الطيران أن تعرض ذلك، وينبغي أن يشمل العرض كامل الجزء المتبقي من الرحلة.

وقد يكون المسار المختلف بديلًا برّيًا أيضًا، كقطار أو حافلة أو عبّارة إلى مطار آخر أو مباشرةً إلى الوجهة. وينبغي سؤال شركة الطيران أولًا، وعدم افتراض أن ثمن تذكرة رتّبها الراكب بنفسه سيُسدَّد له.

الخطوات التالية

  • طلب أبكر إعادة توجيه وموعد الوصول المعروض، كتابةً حيثما أمكن.
  • الاختيار بين أبكر خيار وموعد لاحق يناسب الراكب؛ وكلاهما من حقه.
  • سؤال شركة الطيران قبل شراء تذكرة بنفسه عما إذا كانت توافق، والاحتفاظ بالرد.
  • مراجعة الجدول الزمني المنشور لأي بديل بري عن اليوم الفعلي.

ما الذي يُراجَع

ما المقصود بإعادة التوجيه

ينشأ الحق في إعادة التوجيه عند الإلغاء ورفض الصعود إلى الطائرة؛ أما بعد تأخر طويل في الإقلاع فتمنح اللائحة خيار الاسترداد، ويكون طلب إعادة التوجيه مما يُطلب من شركة الطيران. ويعني إعادة التوجيه النقل إلى الوجهة النهائية بشروط نقل مماثلة في أول فرصة متاحة، أو في موعد لاحق يناسب الراكب بحسب توافر المقاعد. وعلى شركة الطيران أن تعرض ذلك؛ فيُسأل عما ستتحمله، وتُحفظ الإيصالات.

لا تُعرَّف «أول فرصة متاحة» بعدد ثابت من الساعات؛ فيُسأل عن الرحلات التي يمكن أن توصل الراكب، ومنها رحلات شركات طيران أخرى إذا وافقت شركة الطيران، ويُطلب موعد الوصول كتابةً.

إذا لم تعرض شركة الطيران أي بديل، فلا تنص اللائحة صراحةً على أن للراكب أن يشتري تذكرته بنفسه ويُسدَّد له ثمنها؛ وإمكان استرداد هذه التكلفة يتوقف على الوقائع وعلى كيفية تطبيق جهاز الإنفاذ الوطني للقواعد. فيُسأل أولًا، وتُحفظ الإيصالات، وتُقدَّم المطالبة كتابةً.

مقارنة البديل البرّي

يكون البديل العملي أحيانًا غير رحلة جوية. وتعرض صفحات النقل لدينا مدد الرحلات المنشورة وأسماء شركات التشغيل ومدى تكرار الخدمات بين المدن والمطارات والمحطات في 28 دولة؛ ويمكن الاستعانة بها لمعرفة مدى واقعية القطار أو الحافلة أو العبّارة، وللرجوع إلى الجدول الزمني لشركة التشغيل نفسها لليوم المعني.

وإذا اختار الراكب مسارًا بريًا من تلقاء نفسه، فينبغي أن يسجّل أولًا رد الناقل على طلب إعادة التوجيه؛ فالاتفاق على البديل مع شركة الطيران هو ما يحمي مطالبة الاسترداد اللاحقة.

ما الذي يُراجَع

أثناء الانتظار

يجب على شركة الطيران أن توفر وجبات ومرطبات بما يتناسب بصورة معقولة مع مدة الانتظار، واتصالين، إضافةً إلى الإقامة مع وسيلة النقل عند الحاجة إلى المبيت. وتُحفظ الإيصالات إذا لم توفرها.

أما الرحلات التي يشملها UK261 لا لائحة الاتحاد الأوروبي، فينبغي الاطلاع على صفحات هيئة الطيران المدني في المملكة المتحدة بشأن القواعد المقابلة قبل الاعتماد على صياغة الاتحاد الأوروبي الواردة هنا.

المصادر

معلومات عامة تساعد على فهم الخيارات المتاحة، وليست استشارة قانونية ولا وعدًا بأن أي دفعة أو استرداد مستحق. تتوقف الحقوق على وقائع الرحلة والقانون المنطبق؛ يُرجى مراجعة المصادر الرسمية أعلاه وشروط الناقل نفسه.