Problemi di viaggio in aereo
Riprotezione e percorsi alternativi dopo un disservizio aereo
Il mio volo è cancellato o perderò la coincidenza: come arrivo a destinazione?
Vale per: Unione europea, Regno Unito e La normativa nazionale variaNorme verificate l’ultima volta il: 29 settembre 2026
In questa pagina
In breve
Secondo le norme UE la riprotezione è una scelta tua, non della compagnia aerea: fino alla destinazione finale a condizioni di trasporto comparabili alla prima occasione, oppure in una data successiva di tuo gradimento. Spetta alla compagnia offrirla, e l’offerta dovrebbe coprire l’intero viaggio restante.
Un percorso diverso può essere anche un’alternativa via terra: un treno, un pullman o un traghetto verso un altro aeroporto o direttamente verso la destinazione. Chiedi prima alla compagnia; non dare per scontato che un biglietto acquistato per conto tuo ti venga rimborsato.
Cosa fare dopo
- Chiedi, per iscritto se possibile, la riprotezione più rapida e l’orario di arrivo che ti viene offerto.
- Scegli tra l’opzione più rapida e una data successiva che ti convenga: sono entrambe un tuo diritto.
- Prima di acquistare un biglietto per conto tuo, chiedi alla compagnia se è d’accordo e conserva la risposta.
- Controlla l’orario pubblicato di qualsiasi alternativa via terra per il giorno effettivo.
Cosa controllare
Che cosa significa riprotezione
Il diritto alla riprotezione nasce in caso di cancellazione e di negato imbarco; dopo un lungo ritardo alla partenza il regolamento prevede l’opzione del rimborso, e la riprotezione è qualcosa da chiedere alla compagnia. Riprotezione significa trasporto fino alla destinazione finale a condizioni di trasporto comparabili, alla prima occasione, oppure in una data successiva di tuo gradimento, in funzione della disponibilità di posti. Spetta alla compagnia offrirla; chiedi che cosa coprirà e conserva le ricevute.
La «prima occasione» non è definita come un numero fisso di ore: chiedi quali voli, compresi quelli di altre compagnie se la compagnia è d’accordo, potrebbero portarti a destinazione, e fatti indicare per iscritto l’orario di arrivo.
Se la compagnia non offre alcuna alternativa, il regolamento non stabilisce in termini chiari che puoi acquistare un biglietto per conto tuo e ottenerne il rimborso; la possibilità di recuperare quel costo dipende dai fatti e da come l’organismo nazionale di controllo applica le norme. Chiedi prima, conserva le ricevute e presenta la richiesta per iscritto.
Confrontare un’alternativa via terra
A volte l’alternativa pratica non è un volo. Le nostre pagine sui trasporti mostrano tempi di viaggio pubblicati, gestori indicati per nome e frequenza dei servizi tra città, aeroporti e stazioni in 28 Paesi: usale per capire se un treno, un pullman o un traghetto sia realistico e per controllare l’orario del gestore per quel giorno.
Se scegli per conto tuo un percorso via terra, prendi prima nota della risposta del vettore alla tua richiesta di riprotezione: concordare un’alternativa con la compagnia aerea è ciò che tutela una successiva richiesta di rimborso.
Cosa controllare
Durante l’attesa
La compagnia deve fornire pasti e bevande in proporzione ragionevole al tempo di attesa e due comunicazioni, oltre alla sistemazione in albergo con il trasporto se è necessario un pernottamento. Se non lo fa, conserva le ricevute.
Per i voli coperti dalla UK261 e non dal regolamento UE, consulta le pagine della UK Civil Aviation Authority per le norme corrispondenti prima di fare affidamento sulla formulazione UE riportata qui.
Fonti
- Regolamento (CE) n. 261/2004 sui diritti dei passeggeri aerei (Gazzetta ufficiale) — EUR-Lex, European Union
- Organismi nazionali di controllo per i diritti dei passeggeri: Commissione europea — European Commission
- La Commissione accoglie con favore l’accordo sulla revisione dei diritti dei passeggeri aerei (15 giugno 2026) — European Commission
Informazioni generali per aiutarti a capire le tue possibilità: non sono consulenza legale né una promessa che ti spetti un pagamento o un rimborso. I tuoi diritti dipendono dalle circostanze del tuo viaggio e dalla legge applicabile; consulta le fonti ufficiali qui sopra e le condizioni del vettore.