Конфиденциальность
Черновой перевод, ещё не проверенный. Авторитетным считается текст на английской странице. Читать полную английскую версию
Что обрабатывает этот сайт, зачем, как долго и какие права есть у вас. Последнее обновление: 10 октября 2026 г.
Кто несёт ответственность
Коротко
Никаких учётных записей, файлов cookie, аналитики, рекламной сети и отслеживания того, что вы читаете. Единственные персональные данные, которые мы обрабатываем по умолчанию, — те, что ваш браузер неизбежно передаёт при запросе страницы, и то, что вы сами решите нам написать.
На некоторых страницах есть партнёрские ссылки с пометкой — это реклама: см. раздел «Ссылки на партнёров» ниже.
Когда вы заходите на сайт
Что: ваш IP-адрес, время запроса, адрес запрошенной страницы, статус ответа и строка user-agent вашего браузера. То, что вы вводите в поиске мест, отправляется на наш сервер, чтобы вернуть подсказки; с вами это не связывается и не сохраняется.
Зачем: чтобы показывать сайт, находить неисправности, выявлять и пресекать злоупотребления и атаки. Это наш законный интерес в обеспечении работы и безопасности сайта (ст. 6(1)(f) GDPR). Данные не используются для профилирования, статистики или маркетинга и ни с чем не объединяются.
Как долго: журналы, которые могут содержать ваш IP-адрес, удаляются через 7 дней. Кратковременные счётчики, сдерживающие чрезмерную частоту запросов, хранятся в памяти сервера около минуты и никогда не записываются на диск.
Кто видит: только мы и хостинг-провайдер, на сервере которого работает сайт (см. ниже). Мы не продаём эти данные и не передаём их другим.
Когда вы пишете нам
Если вы напишете на info@latynextravel.com, мы обработаем ваш адрес и текст письма, чтобы ответить вам (ст. 6(1)(f) GDPR; или ст. 6(1)(b), если вы просите нас о чём-либо). Переписку мы храним столько, сколько нужно для рассмотрения вашего обращения и последующих вопросов, после чего удаляем её, если только она не нужна нам для установления или защиты правовых притязаний. Вы, конечно, вправе нам не писать: для работы с сайтом это не требуется.
Ссылки на партнёров
На некоторых страницах есть партнёрские ссылки с пометкой: на GetYourGuide (экскурсии и развлечения), на Radical Storage и Bounce (хранение багажа), на DiscoverCars (аренда автомобилей, на страницах городов), на Omio (железнодорожные билеты, на страницах маршрутов), на Klook (проездные на поезда, трансферы из аэропорта и развлечения, в нескольких руководствах и на страницах стран) и на Expedia (отели, в руководстве по отелям у аэропортов и вокзалов и на нескольких страницах городов). Это обычные ссылки. Мы не перенаправляем вас через собственный сервер, не записываем, кто по ним переходит, и не устанавливаем cookie. Адрес ссылки содержит идентификатор партнёрского аккаунта LATYNEX, чтобы партнёр мог начислить нам комиссию, если вы совершите покупку; это единственное, что к нему добавлено, и он не называет вас.
Когда вы переходите по такой ссылке, ваш браузер подключается непосредственно к партнёру; в случае Omio ссылка сначала проходит через партнёрскую сеть Omio, impact.com, которая записывает переход от своего имени, чтобы Omio мог засчитать рекомендацию; в случае Expedia ссылка сначала проходит через expedia.com и через провайдера отслеживания программы Expedia Group Travel Creator Program, Partnerize, которые записывают переход от имени Expedia, чтобы Expedia могла засчитать рекомендацию в течение своего периода бронирования. С этого момента партнёр является отдельным оператором данных: он может устанавливать собственные cookie и обрабатывает ваши данные в соответствии со своим уведомлением о конфиденциальности. Если этот сайт когда-либо начнёт записывать переходы по партнёрским ссылкам, этот раздел будет обновлён до того, как это произойдёт.
Что происходит на других сайтах
Бронирование, платежи, требования, страхование и визовые заявления обрабатывает перевозчик или поставщик, к которому вы обращаетесь, а не мы. Данные, которые вы им передаёте, — паспортные данные, платёжная карта, документы для требований, сведения о здоровье или потребностях в доступности, — защищает он, и на них распространяются его уведомления. Мы их никогда не запрашиваем.
Кто обрабатывает данные по нашему поручению
Это полный список: ни провайдера аналитики, ни рекламной сети, ни платформы для рассылок, ни CRM.
Hetzner Online GmbH
Хостинг: выделенный сервер в Германии, на котором работают сайт и его база данных
Метаданные запросов, которые обрабатывает управляемый нами сервер: IP-адрес, user agent, запрошенный URL, время. В базе данных каталога только места, маршруты и состояния страниц — никаких персональных данных.
Место обработки: Германия (ЕС)
Google LLC (Google Drive)
Хранение зашифрованных резервных копий базы данных вне сервера
Только зашифрованные файлы резервных копий. Они шифруются до того, как покинут сервер, ключом, которого у Google нет.
Место обработки: определяется Google; выбираем не мы
Ваши права
Вы вправе запросить доступ к своим персональным данным, их исправление или удаление, ограничение обработки и переносимость, а также возразить против обработки, основанной на законном интересе. На практике, поскольку у нас почти нет сведений, позволяющих вас идентифицировать, ответом на запрос часто будет именно это. Пишите на info@latynextravel.com.
Вы вправе подать жалобу в надзорный орган — в стране ЕС, где вы живёте или работаете либо где, по вашему мнению, были нарушены правила. Наш надзорный орган — Andmekaitse Inspektsioon (Инспекция по защите данных Эстонии), Tatari 39, 10134 Tallinn, Estonia; aki.ee.