Конфіденційність
Чернетка перекладу, ще не перевірена. Чинним є текст англійської сторінки. Читати повну англійську версію
Які дані обробляє цей сайт, навіщо, як довго їх зберігає і які права ви маєте. Востаннє оновлено 10 жовтня 2026 року.
Хто відповідальний
Коротко
Жодних облікових записів, файлів cookie, аналітики, рекламних мереж і відстеження того, що ви читаєте. Єдині персональні дані, які ми обробляємо за замовчуванням, — це те, що ваш браузер неминуче надсилає, запитуючи сторінку, і те, що ви самі вирішили нам написати.
Деякі сторінки містять позначені партнерські посилання, які є рекламою: див. розділ «Посилання на партнерів» нижче.
Коли ви відвідуєте сайт
Що: ваша IP-адреса, час, адреса сторінки, яку ви запитали, статус відповіді та рядок user-agent вашого браузера. Те, що ви вводите в пошуку місць, надсилається на наш сервер, щоб повернути підказки; це не зберігається разом із відомостями про вас.
Навіщо: щоб доставляти сайт, виявляти несправності, а також виявляти й припиняти зловживання та атаки. Це наш законний інтерес у забезпеченні роботи й безпеки сайту (ст. 6(1)(f) GDPR). Ці дані не використовуються для профілювання, статистики чи маркетингу й не поєднуються ні з чим іншим.
Як довго: журнали, які можуть містити вашу IP-адресу, видаляються через 7 днів. Короткочасні лічильники, що стримують надмірну кількість запитів, зберігаються в пам’яті сервера приблизно хвилину й ніколи не записуються на диск.
Хто це бачить: лише ми та хостинг-провайдер, який обслуговує сервер (нижче). Ми не продаємо ці дані й не передаємо їх нікому.
Коли ви пишете нам
Якщо ви напишете на info@latynextravel.com, ми обробляємо вашу адресу та те, що ви пишете, щоб відповісти вам (ст. 6(1)(f) GDPR; або ст. 6(1)(b), якщо ви про щось просите). Ми зберігаємо листування стільки, скільки потрібно для розгляду вашого звернення та будь-яких подальших дій, а потім видаляємо його, якщо воно не потрібне нам для встановлення чи захисту правової вимоги. Ви, звісно, можете не писати нам; сайт цього не вимагає.
Посилання на партнерів
Деякі сторінки містять позначені партнерські посилання: на GetYourGuide (екскурсії та активності), на Radical Storage і Bounce (камери схову багажу), на DiscoverCars (оренда авто, на сторінках міст), на Omio (залізничні квитки, на сторінках маршрутів), на Klook (залізничні проїзні, трансфери з аеропортів та активності, у кількох посібниках і на сторінках країн) та на Expedia (готелі, у посібнику про готелі біля аеропортів і вокзалів та на кількох сторінках міст). Це звичайні посилання. Ми не перенаправляємо вас через власний сервер, не фіксуємо, хто за ними переходить, і не встановлюємо жодного файлу cookie. Адреса посилання містить ідентифікатор партнерського облікового запису LATYNEX, щоб партнер міг зарахувати нам комісію, якщо ви щось придбаєте; це єдине, що до неї додано, і воно не вказує на вас.
Коли ви переходите за таким посиланням, ваш браузер з’єднується безпосередньо з партнером; у випадку Omio посилання спершу проходить через партнерську мережу Omio — impact.com, яка фіксує клік від свого імені, щоб Omio могла зарахувати перехід; у випадку Expedia посилання спершу проходить через expedia.com і постачальника відстеження програми Expedia Group Travel Creator Program — Partnerize, які фіксують клік від імені Expedia, щоб Expedia могла зарахувати перехід у межах свого періоду бронювання. Відтоді партнер є окремим контролером: він може встановлювати власні файли cookie й обробляє ваші дані відповідно до власного повідомлення про конфіденційність. Якщо цей сайт колись почне фіксувати кліки по партнерських посиланнях, цей розділ буде оновлено до того.
Що відбувається на інших сайтах
Бронювання, платежі, претензії, страхування й візові заяви обробляє оператор або постачальник, до якого ви звертаєтеся, а не ми. Дані, які ви їм надаєте, — дані паспорта, платіжна картка, документи для претензій, потреби щодо здоров’я чи доступності — перебувають під їхнім захистом і регулюються їхніми повідомленнями. Ми ніколи їх не запитуємо.
Хто обробляє дані від нашого імені
Це повний перелік: жодного постачальника аналітики, рекламної мережі, поштової платформи чи CRM.
Hetzner Online GmbH
Хостинг: виділений сервер у Німеччині, на якому працюють сайт і його база даних
Метадані запитів, які обробляє сервер, що ми обслуговуємо: IP-адреса, user agent, запитаний URL, часова позначка. База даних каталогу містить лише місця, сполучення й стани сторінок — жодних персональних даних.
Місце обробки: Німеччина (ЄС)
Google LLC (Google Drive)
Зберігання зашифрованих резервних копій бази даних поза сервером
Лише зашифровані файли резервних копій. Вони шифруються ще до того, як залишають сервер, ключем, якого Google не має.
Місце обробки: визначає Google; ми його не обираємо
Ваші права
Ви можете просити в нас доступу до своїх персональних даних, їх виправлення чи видалення, обмеження обробки та переносимості, а також заперечувати проти обробки на підставі законного інтересу. На практиці, оскільки ми майже не маємо відомостей, що вас ідентифікують, на запит часто відповідатимемо саме цим. Пишіть на info@latynextravel.com.
Ви маєте право подати скаргу до наглядового органу — у країні ЄС, де ви живете чи працюєте, або де, на вашу думку, правила було порушено. Наш орган — Andmekaitse Inspektsioon (Естонська інспекція із захисту даних), Tatari 39, 10134 Таллін, Естонія; aki.ee.